ONA 和 MAP 有什么区别？2022 新法之后谁还要做 ONA、谁改做 MAP
在荷兰融入考试里，ONA 和 MAP 是最容易被混为一谈的两个名字：网上的经验帖有的说“要交 8 张结果卡”，有的说“在市政厅做志愿工作就行”。这两种说法其实分属两部不同的法律。按荷兰官方融入信息网站 inburgeren.nl（由 DUO 维护）的说明，ONA 属于 2013 旧法体系，MAP 属于 2021 新法体系，两者不会同时要求你做。这篇按“先分法 → 旧法考什么 → ONA 怎么考 → 新法考什么 → MAP 怎么做 → 两者怎么互相免考 → 常见问题”的顺序讲清，条款全部取自 inburgeren.nl 官方页面。如果你还没确认自己的考试清单，建议先读荷兰融入考试都考什么。
一、一句话结论：ONA 是旧法，MAP 是新法
- ONA（Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt，劳动市场定位）属于 Wet inburgering 2013（旧法）。官方页面的原话是：只有在“按 2013 旧法必须融入”或“自愿融入”的情况下，才需要考 ONA。
- MAP（Module Arbeidsmarkt en Participatie，劳动力市场与参与模块）属于 Wet inburgering 2021（新法），在市政厅（gemeente）完成，不在 DUO 的考试点。
- 所以“ONA 被 MAP 取代”这句话更准确的说法是：新法下这部分内容由 MAP 承担；但旧法下仍有融入义务的人，ONA 该做还是要做。
第一步永远是同一件事：登录 Mijn Inburgering，看自己的考试清单。清单取决于你的融入义务从哪一天开始，凭别人的经验判断最容易被带偏。
二、先分清你归哪一部法
两部法的义务来源、组织方与知识类科目都不一样：
| 对比项 | Wet inburgering 2013（旧法） | Wet inburgering 2021（新法） |
|---|---|---|
| 义务与计划 | 由 DUO 通知，考试清单按义务起始日期固定 | 市政厅安排 brede intake（面谈＋学习能力测试 LBT），再与你一起做出个人计划 PIP |
| 期限 | 按通知的期限完成各科考试 | 融入期限 3 年 |
| 语言科目 | 阅读、听力、写作、口语 | 阅读、听力、写作、口语，按路线定为 B1（或 B2） |
| 工作相关模块 | ONA（作品集＋结束谈话或 64 小时课程） | MAP（在市政厅完成） |
| 谁组织 | DUO（考试与作品集审核） | 市政厅组织学习与 MAP，DUO 负责证书 |
三、旧法（Wet 2013）：按义务起始日期，要考的科目不一样
这是最实用、也最容易被忽略的一张表。官方按融入义务起始日期列出三档：
| 融入义务起始日 | 需要完成的科目 |
|---|---|
| 2017 年 10 月 1 日及之后 | 阅读、听力、写作、口语、KNM、ONA、PVT |
| 2015 年 1 月 1 日至 2017 年 9 月 30 日 | 阅读、听力、写作、口语、KNM、ONA |
| 2013 年 1 月 1 日至 2014 年 12 月 31 日 | 阅读、听力、写作、口语、KNM |
从这张表可以读出一个关键结论：义务起始日在 2015 年 1 月 1 日之前的人，不需要考 ONA。这是官方列出的 ONA 免考情形之一，判断依据是义务起始的那一天，而不是你在荷兰已经待了多久。三档里唯一始终存在的是语言四科与 KNM；ONA 与 PVT 都是后来才加进清单的。
四、旧法下的 ONA：作品集，加上结束谈话或 64 小时课程
ONA 不是一个“坐在电脑前答选择题”的考试，它由两部分组成：做作品集（opdrachten maken，即 portfolio），以及二选一的第二部分——64 小时 ONA 课程或结束谈话（eindgesprek）。
- 作品集＝8 张结果卡（resultaatkaarten）＋卡片要求的相关证明（bewijzen），另外需要一份封面（voorblad）。哪张卡要配什么证明，卡片本身写得很清楚，逐张核对即可。
- 提交方式：登录 Mijn Inburgering 选 ONA，上传结果卡与证明并选择付费方式；如果无法登录，也可以用邮寄方式把材料寄给 DUO。
- 考试费：ONA 考试费为 40 欧元，可用 iDEAL／Wero 支付，也可以从 DUO 贷款中支付。
官方给出的时间线大致是这样：
| 步骤 | 官方说明 |
|---|---|
| 提交作品集 | 在 Mijn Inburgering 选 ONA，上传结果卡与证明，选择付费方式 |
| 作品集审核 | 审核可能需要 6 周 |
| 作品集通过后 | 再报名第二部分：结束谈话，或 64 小时 ONA 课程 |
| 结束谈话 | 报名后 6 周内进行；谈话约 30 分钟，由 DUO 的两位工作人员进行，问题围绕你自己填的结果卡 |
| 结果 | 在 Mijn Inburgering 里查看 |
| 作品集被退回 | 修改后重新送审，再审又是 6 周，并且需要重新报名结束谈话 |
两个容易吃亏的地方：一是作品集被退回不是“补一张卡”这么简单，改完重审要再等 6 周，结束谈话也要重新约；二是结束谈话没通过，或者取消得太晚，需要重新提交作品集、重新缴纳考试费，再做一次结束谈话。想知道没通过的原因，可以发邮件向 DUO 询问。
走 64 小时课程路线的人，要在 zoekinburgerschool.nl 上找到开课的学校，由学校把你实际参加的学时数字化报给 DUO；这条路线不需要结束谈话。这里有一条硬限制：作品集用邮寄方式递交的，不能选择 64 小时课程路线。另外，无论走哪条路线，8 张卡都必须由本人填写——DUO 不提供填写示范，也不提供作品集范例，具体填法与逐张要点见ONA 考试材料准备。
五、新法（Wet 2021）：先定路线，再看 PIP 里要考哪些科目
新法不再规定“人人考同一套科目”，而是先由市政厅和你一起确定路线。官方列出的三条路线是：
- B1 路线：面向在荷兰从事有偿工作或志愿工作的人，3 年内完成 B1 的语言考试（即 Staatsexamen NT2 的 B1 水平），另外还要考知识类科目，具体哪几项看你的 PIP。
- 教育路线：主要面向要读 mbo、hbo 或大学的年轻人，语言要求 B1 或 B2，知识类科目为 PVT 与 KNM。
- 自理路线（Z 路线）：面向完成 B1 路线或教育路线确实困难的人，荷兰语按 A1 学习，知识类科目为 PVT 与 MAP，最后在市政厅以一次谈话收尾并拿到证书。
所以在 Z 路线里，MAP 是明确写在官方说明中的；其他路线是否需要 MAP，同样以你的 PIP 与 Mijn Inburgering 为准。语言四科怎么准备，可参考站内阅读、听力、写作的准备方法与口语的准备方法，三条路线的差异见融入考试走哪条路线。
六、MAP 是什么、具体怎么做
- 在哪里做：MAP 由市政厅组织、在市政厅完成，不在 DUO 的考试点；brede intake 时市政厅会向你说明具体安排。
- 要不要做：PIP 与 Mijn Inburgering 里写明你是否需要做 MAP，不要凭别人的情况推断。
- 两部分内容：arbeidsmarkt（劳动力市场）部分通过做作业（opdrachten）来学，例如荷兰有哪些岗位、哪些岗位适合你、怎么申请工作；participatie（参与）部分了解荷兰社会，并要做实践作业，例如志愿工作、实习或带薪工作，过程中会一起判断哪种形式最适合你。
- 时间要求：必须在你的融入期限结束之前完成。
- 收尾：MAP 同样以一次结束谈话收尾；对旧法下仍有义务的人和自愿融入者来说，这个结束谈话的日期还会决定你的 ONA 免考。
七、两者的连接点：完成了 MAP，可以免考 ONA
如果你在旧法下仍有融入义务，或者属于自愿融入，而你已经成功完成了 MAP，就可以免考 ONA。这项免考不需要你自己申请：市政厅把 MAP 结束谈话的日期报给 DUO 后，通常 8 周内你会收到 DUO 的来信，确认你对 ONA 有 vrijstelling（免考）。
ONA 的其他免考情形（过去 12 个月在荷兰工作满 6 个月且每月不少于 48 小时、自雇人士、在国际组织任职或担任 DGA、完全丧失劳动能力或提前退休、以及在荷兰长期居住并工作达到规定年限等）条件较多，逐条整理在ONA 考试材料准备与融入考试可以免考吗两篇里，这里不重复。需要提醒的是：如果考试费已经缴过，之后才拿到免考，通常不会退款。
八、最容易混的四件事
- 新法下没有 ONA，不要照着旧帖准备结果卡。
- ONA 与 MAP 不会同时要你做：ONA 属于旧法，MAP 属于新法。
- 作品集用邮寄方式递交，就不能选 64 小时课程路线。
- 免考一般不退款；完成 MAP 后的 ONA 免考信通常要等 8 周。
九、常见问题
1. ONA 和 MAP 是同一个考试吗？
不是。ONA 属于 2013 旧法，形式是作品集加结束谈话或 64 小时课程，由 DUO 负责；MAP 属于 2021 新法，在市政厅完成，分劳动力市场与参与两部分。两者分属不同体系，不会同时要求你完成。
2. 我是 2022 年之后才需要融入的，还要做 ONA 吗？
不需要。官方写明：属于 2021 新法融入义务的人不做 ONA；新法下的对应内容是 MAP。ONA 只对 2013 旧法下仍有义务的人以及自愿融入者适用。
3. ONA 最容易卡在哪一步？
按官方给出的时间线，卡点通常不是答题，而是等待：作品集审核可能需要 6 周，结束谈话要等 6 周；一旦作品集被退回，改完再审又是 6 周，还要重新报名结束谈话。所以开始得越晚，越容易撞上融入期限。
4. 结束谈话要准备什么？
谈话约 30 分钟，由 DUO 的两位工作人员进行，问题围绕你自己填写的 8 张结果卡。最有效的准备方式，是把每张卡的内容用自己的话口头讲一遍，并想清楚“为什么选这个职业、打算怎么补上缺口、准备怎么找工作”这几条主线。
5. MAP 需要像普通考试那样答题吗？
MAP 不是一张卷子。它由市政厅组织，通过作业与实践参与来累积：劳动力市场部分做作业，参与部分要做志愿工作、实习或带薪工作等实践作业，最后以一次结束谈话收尾，并须在融入期限结束前完成。
6. 完成 MAP 之后，需要自己申请 ONA 免考吗？
不需要自己申请。市政厅会把 MAP 结束谈话的日期报给 DUO，通常在 8 周内你会收到 DUO 的来信，确认你对 ONA 免考。相反，如果是靠“在荷兰工作过”申请免考，就需要自己在 Mijn Inburgering 里提出申请。
7. 两条线的时间怎么排比较稳？
如果是旧法义务者，建议先把职业方向定下来，尽早提交作品集，把 6 周审核、6 周等待结束谈话这两段固定等待先启动；同时把语言科目安排在等待期里推进。新法下则由市政厅排期，MAP 与实践作业需要时间累积，越早和市政厅确认安排越好。
8. 还在国内，可以先做什么准备？
可以先做两件事：把荷兰语基础打牢，以及把职业信息整理清楚（工作经历、原籍国文凭是否需要文凭评估、目标职业在荷兰的实际工作内容）。赴荷前的语言准备见MVV 基础考试怎么准备，落地后各科安排见融入考试都考什么。
十、把顺序排对，比急着填卡更重要
ONA 与 MAP 的混淆，本质上不是术语问题，而是“你归哪一部法、期限从哪天算”的问题。把这两件事确认清楚，再决定是准备结果卡、还是等市政厅安排 MAP，后面的时间才排得开。需要按 ONA 卡片要求做系统梳理、或补职业相关荷兰语，可以看 荷兰社会融入考试培训（语言科目与 KNM、ONA、MAP 的备考安排）；零基础到 A2／B1 的整体课程见 荷兰语培训课程总览；赴荷前先过语言关见 MVV 基础考试培训；以 B1／B2 文凭为目标见 NT2 备考课程；证书类考试的等级与用途见 CNaVT 等级与报名指南。课程报价与免费试听可通过 在线报名 提交，也可以致电 010-82601339、微信 13439656768 或邮件 dutchinchina@qq.com 联系我们。教学由外教 Steffen（清华大学）与中教 刘老师 负责。
延伸阅读：ONA 考试材料准备：8 张结果卡清单、填写方法与时间规划、荷兰融入考试都考什么？KNM、ONA、MAP、PVT 一次讲清、融入考试可以免考吗？vrijstelling 免考条件、申请材料与流程、融入考试走哪条路线？B1 路线、教育路线、Z 路线与 PIP、荷兰语学习文章索引。
